Στη νέα αυτή κυκλοφορία της Irida Classical παρουσιάζονται η συλλογή τραγουδιών με τίτλο
«17 Πολωνικά Τραγούδια» (op. 74) του Frederic Chopin και ο κύκλος τραγουδιών με τίτλο
«Η ζωή και η αγάπη της γυναίκας» (op. 42) του Robert Schumann.
Ερμηνεύουν οι διεθνώς καταξιωμένες σολίστ η Κατερίνα Μηνά – Σοπράνο και Έλενα Μουζάλα – Πιάνο.
Η συλλογή τραγουδιών του Frederic Chopin «17 Πολωνικά Τραγούδια» (op. 74) έχει εξαιρετικό ενδιαφέρον γιατί είναι σπανίως ηχογραφημένη και αποκαλύπτει μια πτυχή του συνθέτη που δεν αναδεικνύεται στα πιο γνωστά έργα του. Η απόδοση των στίχων έγινε από τα Πολωνικά στα Γαλλικά από τον Amédée Boutarel και χαρίζει ακόμη μεγαλύτερη αμεσότητα στα τραγούδια αυτά.
«Η ζωή και η αγάπη της γυναίκας» (op. 42) του Robert Schumann παρουσιάζεται στο δεύτερο μέρος του CD. Σε αντίθεση με τα τραγούδια του Chopin αποτελεί έναν από τους πιο συχνά ηχογραφημένους κύκλους τραγουδιών, αλλά ακολουθεί τα τραγούδια του καθώς δίνει την κατάλληλη αντίθεση που οδηγεί σε έναν μια ισορροπημένη δισκογραφική δουλειά: το πιάνο έχει μια ασυνήθιστη ανεξαρτησία σε σχέση με τη φωνή και ξεφεύγοντας από το σουμπερτιανό μοντέλο, ο συναισθηματικός πυρήνας του κάθε τραγουδιού βρίσκεται στο μέρος του πιάνου.
Οι ερμηνείες της Κατερίνας Μηνά και της Έλενας Μουζάλα είναι αποτέλεσμα της πολύχρονης εμπειρίας τους ως σολίστ, με αμέτρητες εμφανίσεις παγκοσμίως η καθεμία τους. Η μακροχρόνια δε
συνεργασία τους ως ντούο, καθώς και η αλληλοεκτίμηση μεταξύ τους οδηγεί σε μια μουσική επικοινωνία που σπάνια συναντάται σε οποιοδήποτε μουσικό σχήμα.
Αξίζει επίσης να σημειωθεί πως έχουν παρουσιάσει το πρόγραμμα του παρόντος ηχογραφήματος σε πολλές συναυλίες πριν την ηχογράφησή του και αυτό φαίνεται στις αυθόρμητες & αβίαστες ερμηνείες που παρουσιάζονται.
Η ηχογράφηση πραγματοποιήθηκε τον Δεκέμβριο του 2010 στο στούντιο ηχογραφήσεων της Irida Classical.
FRÉDÉRICCHOPIN (1810-1849)
Seventeen Polish Songs, op. 74
(Adaptation in French: Amédée Boutarel)
1) Vœu de jeune fille, ~ 1829
2) Le Printemps, 1838
3) Flots débordés, 1831
4) Bacchanale, 1830
5) Ce qu'une jeune fille aime, ~ 1829
6) Hors de ma vue, 1827
7) La messagère, 1830
8) Mon amour, 1841
9) Élégie, 1847
10) Le cavalier avant la bataille, 1830
11) Deux Destinées, 1845
12) Mes Joies, 1837
13) Mélancolie, 1845
14) La petite bague, 1836
15) Le retour à la maison, 1831
16) Chant Lithuanien, 1831
17) Chant funèbre de la Pologne, 1836
ROBERT SCHUMANN (1810-1856)
Frauenliebe und -leben, op.42
1) Seit ich ihn gesehen
2) Er, der Herrlichste von allen
3) Ich kann’s nicht fassen, nicht glauben
4) Du Ring an meinem Finger
5) Helft mir, ihr Schwestern
6) Süsser Freund, du blickest mich verwundert an
7) An meinem Herzen, an meiner Brust
8) Nun hast du mir den ersten Schmerz getan
Τελευταία Ενημέρωση στις Τρίτη, 10 Ιανουάριος 2012 15:42
Irida 011
ηχογραφημένη και αποκαλύπτει μια πτυχή του συνθέτη που δεν αναδεικνύεται στα πιο γνωστά έργα του. Η απόδοση των στίχων έγινε από τα Πολωνικά στα Γαλλικά από τον Amédée Boutarel και χαρίζει ακόμη μεγαλύτερη αμεσότητα στα τραγούδια αυτά.